Matura 2012 jest coraz bliżej, więc mamy coraz mniej czasu na odpowiednie przygotowanie się do niej. Problemu zapewne nie mają tylko te osoby, które rzetelnie uczyły się przez wszystkie klasy liceum, ale wiadomo, że zwykle stanowią one mniejszość. Co więc ma robić cała reszta, która jest przez to pełna obaw? Co mają zrobić ci, którzy zawsze boją się o drobny błąd i to, że dostaną 4+ zamiast 5? Jeśli ktoś [...]

Fach tłumacza posiadającego uprawnienia do poświadczania tekstów, jak prawdopodobnie i jakikolwiek inny, ma swoje dobre i gorsze strony. Lepszą stroną na pewno będzie zdobycie uprawnień do uwierzytelnienia tekstów, na skutek czego tłumacz pozyskuje możliwość uzyskiwania zleceń na przekład dokumentów urzędowych oraz prywatnych, tłumaczenia konferencyjne na przesłuchaniach sądowych itd., co z kolei na ogół powoduje zdecydowane zyski, ponieważ to dokładnie takich usług poszukuje jakiekolwiek biuro tłumaczeń. Lecz już samo choćby uzyskanie [...]

Specyfika pracy tłumacza – freelancera zapewnia wiele korzyści i kojarzona jest ze swego rodzaju swobodą, wymaga jednak wiele samodyscypliny i niezwykle dobrej organizacji pracy. Tłumacz niemieckiego, tłumacz angielskiego etc., który nie jest związany umową o pracę na etacie, musi posiadać zdolność uporządkowania swojej doby tak, by z jednej strony poświęcić się swojej pracy, drugiej natomiast nie stać się jej niewolnikiem. Freelancerzy oferujący tłumaczenia na niemiecki, tłumaczenia z niemieckiego, czy też [...]